Born in the USA - Bruce Springsteen (25-05-2014)

Het kan ooit raar lopen. Voor het album Nebraska schreef Bruce Springsteen een nummer, geïnspireerd door een aantal van zijn vrienden, over een blue collar american die naar Vietnam word gestuurd, en als hij terug komt er niet in slaagt zijn leven echt op te pakken. Het nummer in de accoustische versie zou eigenlijk op het album Nebraska komen, maar het managment vond het niet bij de sfeer van de rest van het album passen, waardoor het nummer op de plank verdween. Toen Springsteen later weer aan 't werk ging met de E-street Band, kreeg het nummer een heel ander arrangement, met een knallende snaredrum en een drijvende keyboard riff.

 

Het nummer en het bijbehorende album werden een groot succes. Van het album "Born in the USA" kwamen maar liefst 7 hitsingle's. Na de eerste optredens ontstond er een enorme controverse over de betekenis van het lied. Alhoewel de  schrijver het lied bedoelde als een aanklacht, hoorde de republikeinen alleen het refrein en niet de coupletten. Een rechtse columnist wees het campagneteam van Ronald Reagan op het nummer, en die probeerde te regelen dat het lied gebruikt kon worden voor de campange. Natuurlijk kregen ze geen toestemming, Bruce is immers een overtuigde Democraat. Toch heeft Ronald Reagan nog geprobeerd het succes van bruce te gebruiken door in een toespraak te zeggen: "America's future rests in a thousand dreams inside your hearts; it rests in the message of hope in songs so many young Americans admire: New Jersey's own Bruce Springsteen. And helping you make those dreams come true is what this job of mine is all about". De pers die de campange volgde reageerde zeer sceptisch op het statement, en The Boss zelf zei bij een concert in Pittsburg dat :The President was mentioning my name the other day, and I kinda got to wondering what his favorite album musta been. I don't think it was the Nebraska album. I don't think he's been listening to this one."  waarna hij Johnny 99 inzette, een nummet over een ontslagen arbeider, die dronken een moord begaat en veroordeeld word tot 99 jaar cel maar de doodstraf vraagt.

 

Even de tekst, zodat je zelf een mening kunt vormen:

 

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., born in the U.S.A.

Come back home to the refinery
Hiring man said "son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "son, don't you understand"

I had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone

He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I'm a long gone daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A., born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I'm a cool rocking daddy in the U.S.A.